Event Tickets Plus - en to es_VE translation catalogue (206 entries)

en: No description provided
es_VE: No se proporcionó ninguna descripción

en: The requested ticket is not accessible
es_VE: La entrada solicitada no está disponible

en: The security code of the ticket to verify for check in.
es_VE: El código de seguridad para verificar la entrada al momento del registro.

en: The ID of the ticket to check in.
es_VE: La ID de la entrada para el registro.

en: The API key to authorize check in.
es_VE: La clave API para autorizar el registro.

en: The ticket id.
es_VE: La ID de la entrada.

en: The ticket is already checked in
es_VE: La entrada ya está registrada

en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
es_VE: Falta un parámetro requerido, o hay un parámetro de entrada con un formato incorrecto

en: Returns successful check in
es_VE: Registro realizado correctamente

en: The event WordPress post ID
es_VE: ID de la entrada de WordPress para el evento

en: The security code of the ticket to verify for check in
es_VE: Código de seguridad para verificación de la entrada al momento del registro

en: The API key to authorize check in
es_VE: La clave API para autorizar el registro

en: The ticket WordPress post ID
es_VE: La ID de entrada de WordPress

en: The security code for ticket with ID %s does not match.
es_VE: El código de seguridad para la entrada con ID %s no coincide.

en: QR API Key Generated
es_VE: Clave API para QR generada

en: The QR API key was not generated, please try again.
es_VE: La clave API para QR no fue generada, inténtelo de nuevo.

en: Permission Error
es_VE: Error de permiso

en: If you change the API key then agents will no longer be able to check-in tickets until they add the new key in their app settings.
es_VE: Si cambia la clave API, los agentes ya no podrán registrar las entradas hasta que agreguen la nueva clave en los ajustes de su aplicación.

en: Generate API Key
es_VE: Generar clave API

en: Generate Key
es_VE: Generar clave

en: Enter this API key in the settings of your Event Tickets Plus app to activate check in.
es_VE: Introduzca esta clave API en los ajustes de la aplicación Event Tickets Plus para activar el registro.

en: Tickets check-in app API key
es_VE: Clave API para la aplicación para el registro de entradas

en: Show QR codes on tickets
es_VE: Mostrar códigos QR en las entradas

en: Emailed tickets can include QR codes to provide secure check in for your attendees. %1$sDownload our Event Ticket Plus app%2$s for an easy mobile check-in process that syncs with your attendee records.
es_VE: Las entradas enviadas por correo electrónico pueden incluir un código QR para garantizar un registro seguro a los asistentes. %1$sDescargue nuestra aplicación Event Ticket Plus%2$s que facilita el proceso de registro con un dispositivo móvil, y se sincroniza con los datos del asistente.

en: EDD Attendee Data
es_VE: Datos del asistente de EDD

en: WooTicket Attendee Data
es_VE: Datos del asistente de WooTicket

en: EDD Ticket fields information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
es_VE: No se ha eliminado la información de los campos de entrada de EDD. Podría haber ocurrido un error de base de datos durante la eliminación.

en: WooTicket fields information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
es_VE: No se ha eliminado la información de los campos de entrada de WooTicket. Podría haber ocurrido un error de base de datos durante la eliminación.

en: Event EDD Attendee
es_VE: Asistente del evento EDD

en: WooTickets Attendee
es_VE: Asistente de WooTickets

en: EDD Ticket Eraser
es_VE: Borrador de entradas de EDD

en: WooTicket Eraser
es_VE: Borrador de WooTicket

en: QR Codes
es_VE: Códigos QR

en: Discounts:
es_VE: Descuentos:

en: The ticket: %1$s, in your cart is no longer available or valid. You need to remove it from your cart in order to continue.
es_VE: El ticket: %1$s, que está en tu carrito ya no es válido. Es necesario removerlo del carrito para continuar.

en: Tickets email notification manually sent to user.
es_VE: Los tickets han sido enviados manualmente por correo electrónico.

en: Ticket Show Description
es_VE: Mostrar Descripción de Ticket

note: Description of the plugin/theme
en: Event Tickets Plus lets you sell tickets to events, collect custom attendee information, and more! Includes advanced options like shared capacity between tickets, ticket QR codes, and integrations with your favorite ecommerce provider.
es_VE: ¡Event Tickets Plus te permite vender tickets a eventos, recolectar información personalizada de los asistentes y más! Incluye opciones avanzadas como capacidad compartida entre tickets, tickets con códigos QR e integraciones con tu proveedor de comercio electrónico favorito.

en: Number of orders per page:
es_VE: Número de órdenes por página:

en: Global Shared Capacity field
es_VE: Campo de Capacidad Global Compartida

en: Edit ticket in WooCommerce
es_VE: Editar ticket en WooCommerce

en: Ticket capacity will only be used by attendees buying this ticket type
es_VE: La capacidad será utilizada solamente por los asistentes comprando este ticket

en: View Sales Report
es_VE: Ver rinforme de ventas

en: Edit ticket in Easy Digital Downloads
es_VE: Editar el ticket con Easy Digital Downloads

en: Unlimited capacity
es_VE: Capacidad Ilimitada

en: Please set the Capacity for this ticket.
es_VE: Por favor establece una capacidad para este ticket.

en: Set capacity for this ticket only
es_VE: Establecer una capacidad para este ticket solamente

en: (max %s)
es_VE: (máximo %s)

en: Optional: limit sales to portion of the shared capacity
es_VE: Opcional: limitar ventas a una parte de la capacidad compartida

en: Ticket shared capacity cannot be bigger then Event Capacity.
es_VE: La capacidad compartida del ticket no puede ser mayor a la capacidad del Evento.

en: Sell up to:
es_VE: Vender hasta:

en: Please set the Shared Capacity.
es_VE: Por favor establece una capacidad compartida.

en: Set shared capacity:
es_VE: Establece la capacidad compartida:

en: Shared capacity ticket types share a common pool of tickets for all attendees
es_VE: Los ticket con capacidad compartida, comparten los tickets disponibles de un mismo stock para todos los asistentes

en: Share capacity with other tickets
es_VE: Compartir la capacidad con otros tickets

en: Capacity:
es_VE: Capacidad:

en: Need to collect information from your ticket buyers? Configure your own registration form with the options below.
es_VE: ¿Necesitas solicitar información de los compradores de tus tickets? Configura to propio formulario de registro con las opciones a continuación.

en: Free
es_VE: Gratis

en: Create a ticket to add event capacity
es_VE: Crear un ticket para agregar una capacidad al evento

en: Total Capacity:
es_VE: Capacidad Total:

en: Unlimited Capacity:
es_VE: Capacidad Ilimitada:

en: Independent Capacity:
es_VE: Capacidad Independiente:

en: Edit Shared Capacity
es_VE: Editar Capacidad Compartida

en: Shared Capacity:
es_VE: Capacidad Compartida:

en: No tickets created yet
es_VE: Ningún ticket creado todavía

en: The total number of possible attendees for this event
es_VE: El número total de posibles asistentes para este evento

en: Total Event Capacity:
es_VE: Capacidad Total del Evento:

en: Resend tickets email
es_VE: Reenviar correo electrónico con los tickets

en: This is a recurring event. If you add tickets they will only show up on the next upcoming event in the recurrence pattern. The same ticket form will appear across all events in the series. Please configure your events accordingly.
es_VE: Esto es un evento recurrente. Si agregas tickets, solamente se mostrarán en el próximo evento de la serie. El mismo ticket aparecerá para todos los eventos de la serie. Por favor configura tus eventos de manera correcta.

en: Hide Warning
es_VE: Ocultar aviso

en: Warning
es_VE: Advertencia

en: Ticket Capacity
es_VE: Capacidad de ticket

en: The ticket with ID %s was deleted and cannot be checked-in.
es_VE: El ticket con ID %s ha sido borrado y no puede hacerse check-in.

en: Display attendees list
es_VE: Mostrar la lista de asistentes

en: You must have JavaScript activated to purchase tickets. Please enable JavaScript in your browser.
es_VE: Debe tener JavaScript activado para comprar las entradas. Por favor, active JavaScript en su navegador.

[ctx: Browser title]
en: %s - Order list
es_VE: %s - Lista de pedidos

[ctx: Attendee information fields]
en: Multi-line text field?
es_VE: ¿Campo de texto multi-linea?

[ctx: Attendee information fields]
en: Options (one per line)
es_VE: Opciones (una por línea)

[ctx: Attendee information fields]
en: Delete this field
es_VE: Eliminar este campo

[ctx: Attendee information fields]
en: Required?
es_VE: ¿Obligatorio?

[ctx: Attendee information fields]
en: Label:
es_VE: Etiqueta:

en: Could not render QR code because gzuncompress() is not available
es_VE: No se pudo mostrar el código QR, porque gzuncompress() no está disponible

en: As soon as an order is created
es_VE: Tan pronto como se crea un pedido

en: Please select at least one status.
es_VE: Seleccione al menos un estado.

en: When should attendee records be generated?
es_VE: ¿Cuándo se deben generar los registros de los asistentes?

en: If no status is selected, no ticket emails will be sent.
es_VE: Si no se selecciona ningún estado, no se enviarán correos electrónicos con las entradas.

en: When should tickets be emailed to customers?
es_VE: ¿Cuándo se deben enviar las entradas a los clientes?

en: Purchased
es_VE: Comprado

en: Status
es_VE: Estado

en: Address
es_VE: Dirección

en: Email
es_VE: Correo electrónico

en: Event Details
es_VE: Detalle del Evento

en: Hide details %s
es_VE: Ocultar detalles %s

en: View details %s
es_VE: Ver detalles %s

[ctx: attendee table meta]
en: Details
es_VE: Detalles

en: Ticket deleted: attendee info cannot be updated.
es_VE: Entrada eliminada: la información de los asistentes no se puede actualizar.

[ctx: orphaned attendee meta data]
en: Other attendee data:
es_VE: Otros datos del asistente:

[ctx: attendee summary]
en: Complete:
es_VE: Completo:

[ctx: attendee summary]
en: Total Tickets Issued:
es_VE: Total de entradas emitidas:

en: Attendee %d
es_VE: Asistente %d

en: Order #%1$s: %2$s reserved by %3$s (%4$s) on %5$s
es_VE: Orden #%1$s: %2$s reservada por %3$s (%4$s) el %5$s

en: My Tickets for This %s
es_VE: Mis entradas para este %s

en: Toggle attendee info
es_VE: Cambiar la información de los asistentes

en: Log in to purchase
es_VE: Iniciar sesión para comprar

en: Require users to log in before they purchase tickets
es_VE: Requiere que los usuarios inicien sesión antes de comprar las entradas

en: Recurring event tickets are not supported, event %d.
es_VE: Los tickets para eventos recurrentes no son soportados, evento %d.

en: Ticket SKU
es_VE: SKU de entrada

en: Ticket Price
es_VE: Precio de la entrada

en: Ticket End Sale Time
es_VE: Horario final de la venta

en: Ticket End Sale Date
es_VE: Fecha final de la venta

en: Ticket Start Sale Time
es_VE: Inicio de la venta

en: Ticket Start Sale Date
es_VE: Fecha de inicio de la venta

en: Ticket Description
es_VE: Descripción de la entrada

en: Ticket Name
es_VE: Nombre de la Entrada

en: Event Name or ID or Slug
es_VE: Nombre del evento, "ID" o "Slug"

en: To begin using Event Tickets Plus, please install and activate the latest version of %1$s%2$s%3$s and ensure its own requirements have been met.
es_VE: Para empezar a usar Event Tickets Plus, por favor instala y activa la última versión de %1$s%2$s%3$s y asegúrate de que sus propios requerimientos sean cumplidos.

en: Don't list me on the public attendee list
es_VE: No listarme en la lista pública de asistentes

en: %1$s available
es_VE: %1$s disponibles

en: Attendee
es_VE: Asistente

en: Please fill in all required fields
es_VE: Por favor rellena todos los campos requeridos

en: One person is attending %2$s | %d people are attending %s
es_VE[0]: Una persona asiste %2$s
es_VE[1]: %d personas asisten %s

en: Who's Attending
es_VE: Quién asiste

en: Name this fieldset:
es_VE: Nombra este conjunto de campos:

en: Save this fieldset for use on other tickets?
es_VE: Guardar este conjunto de campos?

en: Start with a saved fieldset...
es_VE: Empezar con un campo guardado...

en: Add new fields or
es_VE: Añadir nuevos campos o

en: No active fields.
es_VE: No hay campos activos.

en: Active Fields:
es_VE: Campos Activos:

en: Add New Field:
es_VE: Añadir Nuevo Campo:

en: The name and contact info of the person acquiring tickets is collected by default
es_VE: El nombre y la información de contacto de la persona que adquiere los tickets se recoge por defecto

en: Attendee Information:
es_VE: Información del Asistente:

en: Show attendees list on event page
es_VE: Mostrar lista de asistentes en la página del evento

en: Scan this QR code at the event to check in.
es_VE: Escanea este código QR en el evento para el check in.

en: The ticket with ID %s has already been checked in.
es_VE: La entrada con ID %s ya ha sido registrada.

en: Attendee Information
es_VE: Información del Asistente

en: Custom Ticket Fields
es_VE: Campos de Ticket Personalizados

en: Uploaded to this ticket fieldset
es_VE: Subir a este conjunto de campos de ticket

en: Insert into ticket fieldset
es_VE: Insertar en el Conjunto de campos de Ticket

en: Ticket Fieldset Archives
es_VE: Archivo de Conjunto de campos de Ticket

en: All Ticket Fieldsets
es_VE: Todos los Conjunto de Campos de Ticket

en: No ticket fieldsets found in Trash
es_VE: No se han encontrado conjunto de campos para el ticket en la papelera

en: No ticket fieldsets found
es_VE: No se han encontrado Conjunto de campos para los tickets

en: Search Ticket Fieldsets
es_VE: Buscar Conjunto de campos para el Ticket

en: View Ticket Fieldset
es_VE: Ver Conjunto de campos para el Ticket

en: New Ticket Fieldset
es_VE: Nuevo Conjunto de campos para el Ticket

en: Edit Ticket Fieldset
es_VE: Editar Conjunto de campos para el Ticket

en: Add New Ticket Fieldset
es_VE: Añadir nuevo Conjunto de campos para el Ticket

en: Ticket Fieldset
es_VE: Conjunto de campos para el Ticket

en: Ticket Fieldsets
es_VE: Conjunto de campos para los Tickets

en: Text
es_VE: Texto

en: Dropdown
es_VE: Desplegable

en: Checkbox
es_VE: Casilla

en: This ticket has custom Attendee Information fields
es_VE: Este ticket tiene campos de información personalizados para el asistente

en: WooCommerce Support
es_VE: Soporte WooCommerce

en: Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to %s
es_VE: Lo sentimos, no hay suficiente stock para completar tu pedido con respecto a %s

en: Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to this event: %s | Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to these events: %s
es_VE[0]: Lo sentimos, no hay stock suficiente para completar tu pedido con respecto a los tickes que has seleccionado para este evento: %s
es_VE[1]: Lo sentimos, no hay stock suficiente para completar tu pedido con respecto a los tickets que has seleccionado para estos eventos: %s

en: Your tickets from {site_title}
es_VE: Tus acreditaciones de {site_title}

en: Load all attendees
es_VE: Cargar todos los asistentes

en: Is at most
es_VE: Es en la mayoría

en: Is at least
es_VE: Es al menos

en: Is Not
es_VE: No Es

en: Is
es_VE: Es

en: Are at most
es_VE: Son en la mayoría

en: Are at least
es_VE: Son al menos

en: Are Not
es_VE: No son

en: Are
es_VE: Son

en: Sales
es_VE: Ventas

en: Ticket Stock
es_VE: Stock

en: Event Tickets
es_VE: Tickets del Evento

en: Total Site Fees:
es_VE: Comisiones Totales:

en: Total Ticket Sales:
es_VE: Venta Total:

en: Ticket Sales
es_VE: Venta de entradas

en: Check in for this event
es_VE: Haz check in para este evento

en: Site Fee
es_VE: Comisiones

en: Date
es_VE: Fecha

en: Purchaser
es_VE: Comprador

en: Order
es_VE: Pedido

en: Orders
es_VE: Pedidos

en: See purchases for this event
es_VE: Ver compras para este evento

en: To begin using Tickets Plus with %3$s, you need to <a href="%1$s" title="Deactivate the legacy addon for %2$s">deactivate the old legacy plugin</a>.
es_VE: Para utilizar Tickets Plus con %3$s, es necesario <a href="%1$s" title="Desactivar el complemento para %2$s">desactivar el antiguo plugin</a>.

en: Add to cart
es_VE: Inscribirse

en: Out of stock!
es_VE: ¡Agotado!

en: A unique identifying code for each ticket type you're selling
es_VE: Un código único de identificación para cada categoría de entrada a la venta

en: SKU:
es_VE: Número de referencia:

en: The ticket with ID %s was checked in.
es_VE: La entrada con ID %s ha sido confirmada.

en: Defaults to <code>%s</code>
es_VE: El valor predeterminado es <code>%s</code>

en: Subject
es_VE: Asunto

en: Email the user will receive after a completed order with the tickets they purchased.
es_VE: Correo electrónico que el usuario recibirá una vez finalizada la compra de las entradas.

en: Tickets
es_VE: Inscripciones

en: Unknown
es_VE: Desconocido

en: Deleted
es_VE: Eliminado

en: In trash (was %s)
es_VE: En la papelera (era %s)

en: Event
es_VE: Evento

en: To begin using Tickets Plus, please install and activate the latest version of <a href="%s" class="thickbox" title="%s">%s</a>.
es_VE: Para empezar a usar Tickets Plus, por favor instale y active la última versión de <a href="%s" class="thickbox" title="%s">%s</a>.

en: Print Ticket
es_VE: Imprimir entrada

en: Sorry! Only %d tickets remaining for %s
es_VE: ¡Lo sentimos! Solo quedan %d entradas para %s

en: %s ticket is sold out
es_VE: Las entradas para %s están agotadas

en: This is a ticket for the event:
es_VE: Esta es la entrada para el evento:

en: Event sales report
es_VE: Reporte de ventas por evento

en: (deleted)
es_VE: (eliminado)

en: You'll receive your tickets in another email.
es_VE: Recibirá las acreditaciones en otro correo electrónico.

en: Enter the subject line for the tickets receipt email
es_VE: Ingrese el asunto para el mensaje del recibo de las entradas

en: Tickets Email Subject
es_VE: Asunto del mensaje con las entradas

en: Configure the ticket receipt emails
es_VE: Configure los mensajes de recibo

en: Tribe Ticket Emails
es_VE: Mensajes de Tribe Tickets

en: Your tickets from {sitename}
es_VE: Sus acreditaciones de {sitename}
