Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) - en to es_VE translation catalogue (76 entries)

en: Get Pro
es_VE: Consigue la versión Pro

en: Envira Gallery activated!
es_VE: ¡Galería de Envira activada!

en: Activate
es_VE: Activar

en: Install now
es_VE: Instalar ahora

en: Create beautiful, fast-loading photo & video galleries for your site in minutes.
es_VE: Crea bonitas y rápidas galerías de fotos y vídeos para tu sitio en minutos.

en: GET AN ASSESSMENT FOR %s YOUR WEBSITE %s AND %s %s FIND OUT HOW TO MAKE IT FASTER %s
es_VE: CONSIGUE UNA VALORACIÓN DE %s TU WEB %s Y %s %s DESCUBRE CÓMO HACERLO MÁS RÁPIDO %s

en: Shortpixel Adaptive Images activated!
es_VE: ¡Imágenes adaptables de Shortpixel activadas!

en: In Minutes
es_VE: En minutos

en: Start Serving %s Optimized, %s Nextgen images %s From a global CDN
es_VE: Empieza a servir imágenes %s optimizadas, %s de nueva generación %s desde una CDN global

en: ShortPixel Adaptive Images
es_VE: Imágenes adaptables de ShortPixel

en: Shortpixel activated!
es_VE: ¡Shortpixel activado!

en: ACTIVATE
es_VE: ACTIVAR

en: INSTALL NOW
es_VE: INSTALAR AHORA

en: Optimize all images %s automatically
es_VE: Optimiza todas las imágenes %s automáticamente

en: Is your website slow?
es_VE: ¿Es lenta tu web?

en: Error in request. Please try again
es_VE: Error en la solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo

en: Now
es_VE: Ahora

en: Replace the date with current date %s(%s)%s
es_VE: Reemplaza la fecha con la fecha actual %s(%s)%s

en: If you replace the file with a different filetype, this file might become unreadable and / or cause unexpected issues
es_VE: Si reemplazas el archivo con un tipo de archivo diferente este archivo puede volverse ilegible y/o provocar problemas inesperados

en: You do not have permission to upload files for this author.
es_VE: No tienes permisos para subir archivos para este autor.

en: There was an error installing the addon. Please try again.
es_VE: Ha habido un error al instalar la extensión. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Installing ...
es_VE: Instalando...

en: Put new Upload in Updated Folder:
es_VE: Colocar la nueva subida en una carpeta actualizada:

en: Note: If you check this option, the name and type of the file you are about to upload will replace the old file. All links pointing to the current file (%s) will be updated to point to the new file name. (If any other websites link to the file directly, those links will no longer work. Be careful.)
es_VE: Nota: Si marcas esta opción, el nombre y el tipo del archivo que estás a punto de subir reemplazará al archivo antiguo. Todos los enlaces que apunten al archivo actual (%s) serán actualizados para que apunten al nuevo nombre de archivo. (Si alguna otra web enlaza directamente al archivo, esos enlaces ya no funcionarán. Ten cuidado.)

en: Drop File Here
es_VE: Suelta el archivo aquí

en: Hide Details
es_VE: Ocultar los detalles

en: See Details
es_VE: Ver los detalles

en: Replaced By
es_VE: Reemplazado por

en: EMR could not establish a proper destination for replacement
es_VE: EMR no ha podido establecer un destino apropiado para el reemplazo

en: In specificied directory there is already a file with the same name. Can't replace.
es_VE: En el directorio especificado ya hay un archivo con el mismo nombre. No se puede reemplazar.

en: Specificed new directory does not exist. Path must be a relative path from the upload directory and exist
es_VE: El nuevo directorio especificado no existe. La ruta debe existir y ser una ruta relativa desde el directorio de subida

en: FIND OUT MORE
es_VE: SABER MÁS

en: Custom Date
es_VE: Fecha personalizada

en: Set a Custom Date
es_VE: Establecer una fecha personalizada

en: Keep the date %s(%s)%s
es_VE: Mantener la fecha %s(%s)%s

en: When replacing the media, do you want to:
es_VE: Al sustituir los medios, quieres:

en: Date Options
es_VE: Opciones de fecha

en: Replacement Options
es_VE: Opciones de sustitución

en: Replacement file type doesn't seem to be allowed by WordPress. This might cause unexpected issues
es_VE: El tipo de archivo del reemplazo no parece estar permitido por WordPress. Esto puede causar problemas inesperados.

en: Replacement file is not the same filetype. This might cause unexpected issues ( %s )
es_VE: El archivo de reemplazo no es del mismo tipo de archivo. Esto puede causar problemas inesperados (%s)

en: %s f %s exceeds the maximum upload size for this site.
es_VE: %s f %s excede el tamaño máximo de subida para este sitio.

en: Maximum file size: <strong>%s</strong>
es_VE: Tamaño máximo de archivo: <strong>%s</strong>

en: Choose Replacement Media
es_VE: Elige el medio para la sustitución

en: File successfully replaced
es_VE: Archivo sustituido con éxito

en: File Upload seems to have failed. No files were returned by system
es_VE: Parece ser que la subida ha fallado. El sistema no ha devuelto archivos

en: Invalid Custom Date. Please custom date values (%s)
es_VE: Fecha personalizada no válida. Por favor personaliza los valores de fecha (%s)

en: [Data]
es_VE: [Datos]

en: Cancel
es_VE: Cancelar

en: Upload
es_VE: Subir

en: Please note that if you upload a new image, only embeds/links of the original size image will be replaced in your posts.
es_VE: Ten en cuenta que si subes una imagen nueva, solo los incrustados/enlaces de la imagen de tamaño original se sustituirán en tus entradas.

en: Replace the file, use new file name and update all links
es_VE: Sustituir el archivo, usar el nuevo nombre de archivo y actualizar todos los enlaces

en: Note: This option requires you to upload a file of the same type (%s) as the one you are replacing. The name of the attachment will stay the same (%s) no matter what the file you upload is called.
es_VE: Nota: Esta opción requiere que subas un archivo del mismo tipo (%s) que el que estás sustituyendo. El nombre del adjunto seguirá siendo el mismo (%s) sin importar cómo se llame el archivo que subas.

en: Just replace the file
es_VE: Sólo sustituir el archivo

en: Choose a file to upload from your computer
es_VE: Escoge un archivo de tu ordenador para subirlo

en: NOTE: You are about to replace the media file "%s". There is no undo. Think about it!
es_VE: NOTA: Estás a punto de sustituir el archivo multimedia "%s". No se puede deshacer. ¡Piénsalo!

en: Replace Media Upload
es_VE: Subir sustituto de medios

en: Revised
es_VE: Revisado

en: M j, Y @ H:i
es_VE: j M \d\e Y @ H:i

en: Thumbnails were not generated
es_VE: Las miniaturas no se generaron

en: To replace the current file, click the link and upload a replacement.
es_VE: Para sustituir el archivo actual, haz clic en el enlace y sube un sustituto.

en: Upload a new file
es_VE: Subir nuevo archivo

en: Replace media
es_VE: Sustituir medios

en: Replaced Thumbnails Preview
es_VE: Visualizar las miniaturas sustituidas

en: Replace Media
es_VE: Reemplazar medios

en: There was an issue with updating your image URLS: Search and replace have different amount of values. Aborting updating thumbnails
es_VE: Hubo un problema con la actualización de las URL de tu imagen: la búsqueda y el reemplazo tienen diferentes cantidades de valores. Cancelando la actualización de las miniaturas

en: Fail Safe :: Source Location returned empty string. Not replacing content
es_VE: A prueba de fallos :: La ubicación de origen ha devuelto una cadena vacía. No se reemplaza el contenido

en: Fail Safe :: Source Location seems to be a directory.
es_VE: Fallo seguro :: La ubicación del origen parece ser un directorio.

en: The uploaded file could not be moved to %1$s. This is most likely an issue with permissions, or upload failed.
es_VE: El archivo subido no se ha podido mover a %1$s. Esto puede ser por un conflicto con los permisos, o porque la subida ha fallado.

en: File type does not meet security guidelines. Try another.
es_VE: El tipo de archivo no cumple con las directrices de seguridad. Prueba con otro.

en: You do not have permission to upload files.
es_VE: No tienes permisos para subir archivos.

en: More info
es_VE: Más información

en: <a href="https://shortpixel.com/wp/af/VKG6LYN28044" target="_blank">ShortPixel</a> is an image optimization plugin and if you have it activated, upon replacing an image in Enable Media Replace, the image will be also automatically optimized.
es_VE: <a href="https://shortpixel.com/wp/af/VKG6LYN28044" target="_blank">ShortPixel</a> es un plugin de optimización de imágenes y si lo tienes activado, al sustituir una imagen en Enable Media Replace, la imagen también se optimizará automáticamente.

en: Enable Media Replace is now compatible with ShortPixel!
es_VE: ¡Enable Media Replace ahora es compatible con ShortPixel!

en: Dismiss
es_VE: Descartar

note: Description of the plugin
en: Enable replacing media files by uploading a new file in the "Edit Media" section of the WordPress Media Library.
es_VE: Permite el reemplazo de archivos de medios subiendo un nuevo archivo en la sección «Editar medios» de la biblioteca de medios de WordPress.

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/enable-media-replace/
es_VE: https://ve.wordpress.org/plugins/enable-media-replace/
