Plugins - Maintenance Mode - Development (trunk) - en to es_VE translation catalogue (41 entries)

en: Maintenance mode - after content
es_VE: Modo de mantenimiento - Después del contenido

en: Maintenance mode - before content
es_VE: Modo de mantenimiento - Antes del contenido

en: NOTE: if you are using the option above to add Google Analytics code, do NOT paste GA tracking code here.
es_VE: NOTA: Si estás usando la opción anterior para añadir el código de Google Analytics, NO pegues aquí el código GA de seguimiento.

en: This is useful to add a Javascript snippet to the maintenance page.
es_VE: Esto es útil para añadir un fragmento de código JavaScript a la página de mantenimiento.

en: Inject code snippet
es_VE: Inyectar un fragmento de código

en: Custom Stylesheet
es_VE: Hoja de estilos personalizada

en: Since you have the Analytify plugin installed, this will add Google Analytics tracking code to the maintenance page.
es_VE: Como tienes instalado el plugin Analytify, esto añadirá a la página de mantenimiento el código de seguimiento de Google Analytics.

en: for Analytics profile <b>%s</b> (<a href="/wp-admin/admin.php?page=analytify-settings">configured in Analytify</a>)
es_VE: para el perfil de analíticas <b>%s</b> (<a href="/wp-admin/admin.php?page=analytify-settings">configurado en Analytify</a>)

en: Add Google Analytics code
es_VE: Añadir el código de Google Analytics

en: Add widget areas above and below content
es_VE: Añadir áreas de widgets encima y debajo del contenido

en: You can add widgets in <strong>Appearance -> Widgets</strong>.
es_VE: Puedes añadir widgets en «<strong>Apariencia -> Widgets</strong>».

en: If you are putting your site into maintenance mode for a longer period of time, you should set this to "Coming Soon Page". Otherwise use "Maintenance Mode".
es_VE: Si vas a poner tu sitio en modo de mantenimiento durante un largo período de tiempo, deberías establecer esto como «Página "Próximamente"». De lo contrario, usa «Modo de mantenimiento».

en: Important: Don't forget to flush your cache using Comet Cache when enabling or disabling Maintenance Mode.
es_VE: Importante: No olvides vaciar la caché usando Comet Cache cuando actives o desactives el modo de mantenimiento.

en: User Roles
es_VE: Perfiles de usuario

en: Coming Soon Page
es_VE: Página «Próximamente»

en: Default
es_VE: Por defecto

en: Hide Advanced Settings
es_VE: Ocultar los ajustes avanzados

en: Learn more.
es_VE: Aprende más.

en: Default sets HTTP to 503, coming soon will set HTTP to 200.
es_VE: «Por defecto» establece HTTP en 503. «Próximamente» establecerá HTTP en 200.

en: Mode
es_VE: Modo

[ctx: Plugin Support link]
en: Support
es_VE: Soporte

en: User Role control is currently not available on your website. Sorry!
es_VE: En este momento, no está disponible en tu sitio el control de perfiles. ¡Lo siento!

en: Toggle all
es_VE: Marcar/desmarcar todos

en: Please note that this does NOT apply to admin area
es_VE: Por favor, ten en cuenta que esto NO se aplica al área de administración

en: Tick the ones that can access front-end of your website if maintenance mode is enabled
es_VE: Marca los que pueden acceder a la vista pública de tu web si está activado el modo de mantenimiento

en: Overrides default site meta title.
es_VE: Anula el meta del título del sitio por defecto.

en: Advanced Settings
es_VE: Ajustes avanzados

en: Site Title
es_VE: Título del sitio

[ctx: Plugin Settings link]
en: Settings
es_VE: Ajustes

[ctx: Admin bar indicator]
en: Maintenance Mode
es_VE: Modo de mantenimiento

[ctx: Admin bar indicator]
en: Enabled
es_VE: Activado

[ctx: Admin bar indicator]
en: Disabled
es_VE: Desactivado

en: Maintenance Mode is currently active. To make sure that it works, open your web page in either private / incognito mode, different browser or simply log out. Logged in users are not affected by the Maintenance Mode.
es_VE: El modo de mantenimiento está activo en este momento. Para asegurarte de que funciona, abre tu página web en modo privado/incógnito o en un navegador diferente o, simplemente, desconéctate. A los usuarios conectados no les afecta el modo de mantenimiento.

en: <h1>Website Under Maintenance</h1><p>Our Website is currently undergoing scheduled maintenance. Please check back soon.</p>
es_VE: <h1>Web en mantenimiento</h1><p>En este momento, nuestra web está realizando un mantenimiento programado. Por favor, vuelve a comprobarla pronto.</p>

en: Important: Don't forget to flush your cache using W3 Total Cache when enabling or disabling Maintenance Mode.
es_VE: Importante: No olvides vaciar la caché usando W3 Total Cache cuando actives o desactives el modo de mantenimiento.

en: Important: Don't forget to flush your cache using WP Super Cache when enabling or disabling Maintenance Mode.
es_VE: Importante: No olvides vaciar la caché usando WP Super Cache cuando actives o desactives el modo de mantenimiento.

note: Description of the plugin
en: Very simple Maintenance Mode & Coming soon page using default Wordpress markup with no ads or paid upgrades.
es_VE: Página muy simple de modo de mantenimiento o próximamente, que usa el marcaje por defecto de WordPress, sin anuncios o actualizaciones de pago.

en: Website Under Maintenance
es_VE: Web en mantenimiento

en: Support
es_VE: Soporte

en: Preview
es_VE: Vista previa

en: Enabled
es_VE: Activado
