Plugins - Send PDF for Contact Form 7 - Stable (latest release) - en to es_VE translation catalogue (138 entries)

en: Margin Bottom Auto
es_VE: Margen automático inferior

en: Margin Header Auto
es_VE: Margen automático de la cabecera

en: Like: [tag]
es_VE: Como: [tag]

en: Or choose a tag for password for each PDF files.
es_VE: O elige una etiqueta para la contraseña para cada archivo PDF.

en: By defaut it's separated by commas
es_VE: Por defecto, se separa con comas

en: Change CSV separator
es_VE: Cambiar el separador del CSV

en: Fix it!
es_VE: ¡Corregirlo!

en: Your TMP folder is bad.
es_VE: Tu carpeta TMP no es buena.

en: Desactivate autocomplete form?
es_VE: ¿Desactivar el completar automáticamente el formulario?

en: Global Margin PDF
es_VE: Márgenes globales del PDF

en: Margin Bottom Header
es_VE: Margen inferior de la cabecera

en:  For example : document-pdf-%s.pdf
es_VE:  Por ejemplo : documento-pdf-%s.pdf

en: SESSION are not generated. SESSION are required for this plugin.
es_VE: No se ha generado la SESIÓN. La SESIÓN es necesaria para este plugin.

en: Example for demo:
es_VE: Ejemplo de demostración:

en: Custom CSS
es_VE: CSS personalizado

en: Display background on each page?
es_VE: ¿Mostrar el fondo en cada página?

en: Image Background
es_VE: Imagen de fondo

en: Download a example A4 page here
es_VE: Descargar una página A4 de ejemplo aquí

en: Add a CSS file
es_VE: Añadir un archivo CSS

en: By default : 12
es_VE: Por defecto: 12

en: Maximum number of characters for password?
es_VE: ¿Número máximo de caracteres para la contraseña?

en: Data not found!
es_VE: ¡Datos no encontrados!

en: Delete
es_VE: Eliminar

en: Are you sure you want to delete this Record?
es_VE: ¿Estás seguro de que quieres borrar este registro?

en: Font Family & Size
es_VE: Familia y tamaño de la fuente

en: Download
es_VE: Descargar

en: Change
es_VE: Cambiar

en: Last records
es_VE: Últimos registros

en: Margin Top Header
es_VE: Margen superior de la cabecera

en: Margin Header
es_VE: Margen de la cabecera

en: Display header on each page?
es_VE: ¿Mostrar la cabecera en cada página?

en: This option send all your files in a ZIP
es_VE: Esta opción envía todos tus archivos en un archivo ZIP

en: Send a ZIP instead PDF?
es_VE: ¿Enviar un archivo ZIP en lugar de un PDF?

en: Limit updating successfully!
es_VE: ¡La actualización de los límites se ha realizado correctamente!

en: Popup Window
es_VE: Ventana emergente

en: Except the popup window option
es_VE: Excepto la opción de la ventana emergente

en: Disable data submit in a database?
es_VE: ¿Desactivar el envío de datos en una base de datos?

en: "Insert subscribtion in database" option is disabled!<br />Please enable "Insert subscribtion in database" option
es_VE: ¡La opción «Insertar suscripción en la base de datos» está desactivada!<br />Por favor, activa la opción «Insertar suscripción en la base de datos»

en: No data for this reference number
es_VE: No hay datos para este número de referencia

en: Don't works if your PDF is protected.
es_VE: No funciona si tu PDF está protegido.

en: Enable fillable PDF Forms?
es_VE: ¿Activar formularios PDF rellenables?

en: Enable display data in the checkbox or radio buttons of your PDF file?
es_VE: ¿Activar la visualización de datos de casilla de verificación o botón de selección única de tu archivo PDF?

en: You can use this tags (separated by commas):
es_VE: Puedes usar estas etiquetas (separadas por comas):

en: <strong>[reference] [date]</strong> and <strong>[time]</strong> tags works also.
es_VE: También funcionan las etiquetas <strong>[reference] [date]</strong> y <strong>[time]</strong>.

en: <strong>{DATE j-m-Y}</strong> will be replaced by the current date. j-m-Y can be replaced by any of the valid formats used in the php <a href="http://www.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">date()</a> function.
es_VE: <strong>{DATE j-m-Y}</strong> se reemplazará por la fecha actual. j-m-Y se puede reemplazar por cualquiera de los formatos válidos usados en la función php <a href="http://www.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">date()</a>.

en: <strong>{PAGENO}/{nbpg}</strong> will be replaced by the current page number / total pages.
es_VE: <strong>{PAGENO}/{nbpg}</strong> será reemplazará por el número de página actual / total de páginas.

en: You can use this tags:
es_VE: Puedes usar estas etiquetas:

en: Footer
es_VE: Pie de página

en: New Window
es_VE: Nueva ventana

en: Same Window
es_VE: Misma ventana

en: This option disable the Page Redirection selected
es_VE: Esta opción desactiva la redirección en las páginas seleccionadas

en: Redirects directly to the PDF after sending the form?
es_VE: ¿Redirigir directamente al PDF después de enviar el formulario?

en: Import
es_VE: Importar

en: Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
es_VE: Importa los ajustes del plugin desde un archivo .json. Este archivo se puede obtener exportando los ajustes de otro sitio usando el formulario de arriba.

en: Import Settings
es_VE: Importar ajustes

en: Export
es_VE: Exportar

en: Export Settings
es_VE: Exportar ajustes

en: Use [date] and [time] to print the date and time anywhere in your PDF.
es_VE: Usa [date] y [time] para imprimir la fecha y la hora en cualquier lugar de tu PDF.

en: Or enter your unique password for all PDF files.
es_VE: O introduce tu contraseña única para todos los archivos PDF.

en: Example (not working in preview mode):
es_VE: Ejemplo (no funciona en modo previsualización):

en: Generate and use a random password?
es_VE: ¿Generar y usar una contraseña aleatoria?

en: Use [pdf-password] tag in your emails.
es_VE: Usa la etiqueta [pdf-password] en tus correos electrónicos.

en: Protect your PDF file?
es_VE: ¿Proteger tu archivo PDF?

en: This disables automatic line break replacement (\n and \r)
es_VE: Esto desactiva el reemplazo automático del salto de línea (\n y \r)

en: Desactivate line break auto?
es_VE: ¿Desactivar los saltos de línea automáticos?

en: Time:
es_VE: Hora:

en: Date:
es_VE: Fecha:

en: Click to toggle
es_VE: Haz clic para alternar

en: New settings imported successfully!
es_VE: ¡Los nuevos ajustes se han importado correctamente!

en: Please upload a file to import
es_VE: Por favor, sube un archivo que importar

en: Please upload a valid .json file
es_VE: Por favor, sube un archivo .json válido

en: Landscape
es_VE: Apaisado

en: Portrait
es_VE: Retrato

en: Page size & Orientation
es_VE: Tamaño de página y orientación

en: [addpage] is a simple tag to force a page break anywhere in your PDF.
es_VE: [addpage] es una simple etiqueta para forzar un salto de página en cualquier lugar de tu PDF.

en: Enter date format without space, -, /, _, etc..
es_VE: Introduce un formato de fecha sin espacio, -, /, _, etc..

en: Use %s in the name of your PDF
es_VE: Usa %s en el nombre de tu PDF

en: It will then be necessary to put them in the image HTML tag for the PDF layout.
es_VE: Entonces será necesario ponerlos en la etiqueta HTML image para el diseño del PDF.

en: The <strong>[file]</strong> tags are for images? Enter them here to display them in images on your PDF and like this: %s
es_VE: ¿Las etiquetas <strong>[file]</strong>  son para imágenes? Introdúcelas aquí para mostrarlas en imágenes en tu PDF así: %s

en: Personalize your PDF
es_VE: Personaliza tu PDF

en: Image header
es_VE: Imagen de cabecera

en: Delete each PDF file after send the email?
es_VE: ¿Eliminar cada archivo PDF después de enviar el correo electrónico?

en: Delete all files into this uploads folder?
es_VE: ¿Eliminar todos los archivos dentro de esta carpeta de subidas?

en: By default, the uploads folder's name is in /wp-content/uploads/*YEAR*/*MONTH*/
es_VE: Por defecto, el nombre de la carpeta de subidas está en /wp-content/uploads/*AÑO*/*MES*/

en: Change uploads folder?
es_VE: ¿Cambiar la carpeta de subidas?

en: Donate now!
es_VE: ¡Haz una donación ahora!

en: The upload folder has been deleted.
es_VE: La carpeta de subidas ha sido borrada.

en: Send email without attachments?
es_VE: ¿Enviar un correo electrónico sin adjuntos?

en: Download your PDF
es_VE: Descarga tu PDF

en: Formatting Date and Time
es_VE: Formato de fecha y hora

en: By default, the date format is defined in the admin settings
es_VE: Por defecto, el formato de fecha se define en los ajustes de administración

en: Select a date and time format
es_VE: Selecciona un formato de fecha y hora

note: Description of the plugin
en: Send a PDF with Contact Form 7. It is originally created for Contact Form 7 plugin.
es_VE: Envia un PDF con Contact Form 7. Creado originalmente para el plugin Contact Form 7.

en: Choose Image
es_VE: Elegir imagen

en: Choose This Image
es_VE: Elige esta imagen

en: Options for CF7 Send PDF
es_VE: Opciones de CF7 Send PDF

en: Settings
es_VE: Ajustes

en: give it 5 &#9733; on WordPress.org
es_VE: dale 5 &#9733; en WordPress.org

en: If you found this plugin useful
es_VE: Si encuentras útil este plugin

en: Send PDF for Contact Form 7 is brought to you by
es_VE: Send PDF for Contact Form 7 te lo trae

en: To work I need %s plugin, but it is apparently not installed or not enabled!
es_VE: Para funcionar necesito el plugin %s, pero aparentemente no está instalado o activo.

en: Export list in CSV file
es_VE: Exportar lista en un archivo CSV

en: Export list
es_VE: Exportar lista

en: Preview your PDF
es_VE: Previsualiza tu PDF

en: [reference] is a simple mail-tag who is used for create unique PDF. It's also recorded in the database. Every PDF is named like this : name-pdf-uniqid() and it's uploaded in the upload folder of WordPress.
es_VE: [reference] es una simple etiqueta de correo que se usa para crear un PDF único. También se registra en la base de datos. Cada PDF se nombra así: `name-pdf-uniqid()` y es subido dentro del directorio «upload» de WordPress.

en: For personalize your PDF you can in the following text field, use these mail-tags:
es_VE: Para personalizar tu PDF puedes introducir el siguiente campo de texto, usa estas etiquetas de correo:

en: Layout of your PDF
es_VE: Diseño de tu PDF

en: Size
es_VE: Tamaño

en: Right
es_VE: Derecha

en: Center
es_VE: Centro

en: Left
es_VE: Izquierda

en: Select or Upload your picture
es_VE: Selecciona o sube tu foto

en: Enter a URL or upload an image:
es_VE: Introduce una URL o sube una imagen:

en: Please select a page
es_VE: Por favor, selecciona una página

en: Select a page to display after sending the form (optional)
es_VE: Selecciona una página a mostrar después de enviar el formulario (opcional)

en: Who send the attachments file?
es_VE: ¿Quién envía el archivo adjunto?

en: Enter one URL file by line
es_VE: Introduce una URL de archivo por línea

en: Other files attachments?
es_VE: ¿Otros archivos adjuntos?

en: By default, the file's name will be 'document-pdf'
es_VE: Por defecto, el nombre del archivo será «document-pdf»

en: Enter a name for your PDF
es_VE: Introduce un nombre para tu PDF

en: Who send the CSV file?
es_VE: ¿Quién envía el archivo CSV?

en: Disable generate CSV file?
es_VE: ¿Desactivar la generación del archivo CSV?

en: Truncate database?
es_VE: ¿Truncar la base de datos?

en: Both
es_VE: Ambos

en: Recipient
es_VE: Destinatario

en: Sender
es_VE: Remitente

en: Who send the PDF file?
es_VE: ¿Quién envía el archivo PDF?

en: Yes
es_VE: Sí

en: Disable generate PDF?
es_VE: ¿Desactivar la generación del PDF?

en: General Settings
es_VE: Ajustes generales

en: Save settings
es_VE: Guardar ajustes

en: Read %s here !
es_VE: ¡Lee el %s aquí!

en: * Select a form *
es_VE: * Selecciona un formulario *

en: Create your first form here.
es_VE: Crea aquí tu primer formulario.

en: No forms have not been found. %s
es_VE: No se ha encontrado ningún formulario. %s

en: Send PDF for Contact Form 7 - Settings
es_VE: Send PDF for Contact Form 7 - Ajustes

en: All the data has been deleted.
es_VE: Todos los datos han sido eliminados.

en: Options saved.
es_VE: Opciones guardadas.
