Plugins - Zendesk Chat - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (31 entries)

en: Zopim Chat
es: Chat de Zopim

en: Sign up now
es: Regístrate ahora

en: Account Configuration
es: Configuración de tu Cuenta

en: Don't have a Zopim account?
es: ¿No tienes una cuenta Zopim?

en: Link Up
es: Enlazar

en: The Zopim chat widget will display on your blog after your account is linked up.
es: El widget del chat Zopim será visible en tu blog tras haber enlazado tu cuenta.

en: Zopim Password
es: Contraseña Zopim

en: Zopim Username (E-mail)
es: Nombre de usuario Zopim (email)

note: Description of the plugin/theme
en: Zopim is an award winning chat solution that helps website owners to engage their visitors and convert customers into fans!
es: ¡Zopim es un chat, avalado por premios, que ayuda a los propietarios de webs a interactuar con sus visitantes y transformarlos de clientes en fans!

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Zopim Widget
es: Widget Zopim

en: Trial Plan with 14 Days Full-features
es: Plan de prueba con 14 días con todas las funciones

en: Could not log in to Zopim. We were unable to contact Zopim servers. Please check with your server administrator to ensure that <a href="http://www.php.net/manual/en/book.curl.php">PHP Curl</a> is installed and permissions are set correctly
es: No se ha podido iniciar sesión en Zopim. No fue posible conectar con los servidores de Zopim. Por favor, comprueba en tu configuración del servidor que <a href="http://www.php.net/manual/en/book.curl.php">PHP Curl</a> está instalado y tiene los permisos necesarios.

en: Link up with your Zopim account
es: Conecta tu cuenta de Zopim

en: Optional code for customization with Zopim API:
es: Código opcional para la personalización con el API de Zopim:

en: Congratulations on successfully installing the Zopim WordPress plugin!
es: ¡Enhorabuena por instalar con éxito el plugin Zopim de WordPress!

en: Widget options updated.
es: Opciones de widget actualizadas.

en: This will open up a new browser tab
es: Esto abrirá una nueva pestaña del navegador

en: To start using Zopim chat, launch our dashboard for access to all features, including widget customization!
es: Para comenzar a utilizar el chat de Zopim, abre nuestro panel de control para acceder a todas las funciones, ¡incluida la personalización de widgets!

en: Launch Dashboard
es: Iniciar panel de control

en: Currently Activated Account
es: Cuenta activada actualmente

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Set up your Zopim Account
es: Configura tu cuenta de Zopim

en:  Package
es: Paquete

en: Free Lite Package + 14 Days Full-features
es: Paquete Gratis + 14 días de Funciones completas

en: We could not verify your Zopim account. Please check your password and try again.
es: No pudimos verificar tu cuenta de Zopim. Por favor, revisa tu contraseña y vuelve a intentarlo.

en: Account no longer linked!
es: ¡La cuenta ya no está vinculada!

en: Could not activate account. The wordpress installation was unable to contact Zopim servers. Please check with your server administrator to ensure that <a href='http://www.php.net/manual/en/book.curl.php'>PHP Curl</a> is installed and permissions are set correctly.
es: No se pudo activar la cuenta. La instalación de WordPress no pudo ponerse en contacto con los servidores de Zopim. Por favor consulta al administrador del servidor para asegurarte de que <a href='http://www.php.net/manual/en/book.curl.php'>PHP Curl</a> esté instalado y los permisos estén establecidos correctamente.

en: Thank you for signing up. Please check your mail for your password to complete the process.
es: Gracias por registrarte. Deberías recibir un correo electrónico con tu contraseña para poder completar el proceso.

en: Error during activation: <b>%s</b>. Please try again.</div>
es: Error durante la activación: <b>%s</b>. Por favor, vuelve a intentarlo.</div>

en: Could not log in to Zopim. We were unable to contact Zopim servers. Please check with your server administrator to ensure that <a href='http://www.php.net/manual/en/book.curl.php'>PHP Curl</a> is installed and permissions are set correctly
es: No se ha podido iniciar sesión en Zopim. No fue posible conectar con los servidores de Zopim. Por favor, comprueba en tu configuración del servidor que <a href='http://www.php.net/manual/en/book.curl.php'>PHP Curl</a> está instalado y tiene los permisos necesarios.

en: Could not log in to Zopim. Please check your login details.
es: No se ha podido iniciar sesión en Zopim. Comprueba tus detalles de conexión.
